Services adaptées à la pratique
Langues
Traductions et traductions certifiées :
- français – allemand, allemand – français
- espagnol – allemand, allemand – espagnol
En Allemagne, mes traductions sont acceptées par toutes les autorités ou organisations. Si la traduction est destinée à être utilisée à l’étranger, vous avez en général besoin de solliciter deux apostilles, l’une pour attester la véracité de la signature sur votre document, l’autre pour attester ma qualité de traductrice assermentée et la véracité de ma signature. Il me fera plaisir de vous donner plus de renseignements.
Spécialités :
Pour des informations sur mes spécialités, je vous invite à vous rendre à la rubrique À propos de moi. Si vous êtes intéressé par une collaboration à long terme, je vous offre de me familiariser avec votre domaine.
Tarifs
En Allemagne, les prix des traductions sont calculés à la ligne (55 caractères, espaces inclus) ou en fonction du temps investi. Les textes exigeant un format spécifique, les versions de travail, les traductions résumées etc. sont facturés à l’heure. Pour les clients en France, je peux calculer le coût d’une traduction aussi sur la base du nombre de mots du texte source.
Étant donné que le degré de difficulté, l’extension, le temps nécessaire pour réaliser un format spécifique et les délais de livraison des traductions varient fortement, il ne m’est possible de vous indiquer le prix qu’aprés avoir reçu le texte ou des informations détaillées sur celui-ci. Vous recevrez gratuitement un devis dans les plus brefs délais.
Comment procéder
- Merci de m’envoyer une copie scannée de votre texte par e mail ou une copie par fax ou courrier.
- Veuillez vous assurer que tout est lisible, le cas échéant, aussi les cachets.
- Je vous soumettrai une offre sans engagement de votre part.
- En règle général, je n’ai pas besoin de l’original.
- Après la traduction, la copie est jointe au document traduit.
- N’hesitez pas à me contacter par téléphone en cas de questions.
Il va de soi que la confidentialité de tous les documents envoyés sera respectée strictement.